El juez y su verdugo

 

El juez y su verdugo, de Friedrich Dürrenmatt, se publicó por primera vez en 1950/51 como novela por entregas en la revista Der Schweizerischer Beobachter, luego en 1952 por primera vez en forma de libro. La acción tiene lugar en noviembre de 1948 en Berna y en el remoto pueblo de Lamboing al este del lago Biel en Suiza. En un sofisticado juego, el inspector Bärlach logra no condenar a un criminal que ha sido perseguido en vano a lo largo de su vida, sino juzgarlo y entregarlo a su verdugo. El cuerpo del teniente de policía Ulrich Schmied de Berna es descubierto en su Mercedes azul cerca de Lamboing. En Berna, el inspector Bärlach, que padece una enfermedad terminal, se encarga de resolver el caso. El experimentado Bärlach, que ha trabajado en el extranjero durante muchos años, ordena que el caso se mantenga en secreto. En las habitaciones privadas de Schmied, toma una carpeta con documentos, que guarda bajo llave en su escritorio. En una conversación con su superior, el doctor Lucius Lutz, Bärlach habla de una sospecha que tiene, pero que no quiere concretar. Debido a su mal estado de salud, pide que se asigne al oficial de policía Tschanz para que actúe como su adjunto. Mientras lo van a buscar de vacaciones, Bärlach conduce hasta la escena del crimen, donde encuentra una bala de revólver. Bärlach le muestra a Tschanz, que usa el mismo abrigo y sombrero que Schmied, la bala del revólver y habla de su aprecio por el muerto. Tschanz guarda silencio sobre esto. Ahora se ha ocupado de los detalles del caso y explica sus teorías a Bärlach. Bärlach parece no tener idea de los hechos, pero vuelve a mencionar sus sospechas secretas. Del diario de Schmied hay indicios de encuentros regulares con G, incluso el día de su muerte. Tschanz decide seguir el rastro y planea conducir hasta Lamboing esa misma noche, que también está marcada con una G; en el calendario. Bärlach quiere acompañarlo. Tschanz elige una ruta inusual hacia Lamboing e intenta demostrar que Schmied tomó la misma ruta la noche en cuestión.

Mientras siguen varias limusinas completamente ocupadas, llegan a una casa remota con una G; en la puerta principal, que Tschanz ahora identifica como una abreviatura del nombre Gastmann. Mientras caminan por la casa en la oscuridad, Bärlach es atacado por un perro enorme y arrojado al suelo. Tschanz mata al animal con un disparo de su pistola. El consejero nacional y coronel von Schwendi, abogado de Gastmann, se enfrenta a Bärlach y Tschanz. Cuando se enteró del asesinato de Schmied, accedió a hablar con Gastmann y presentarse en la comisaría al día siguiente. Bärlach y Tschanz acuerdan encontrarse más tarde en una posada. Como Bärlach no está allí, Tschanz emprende el camino de regreso a Berna. En el lugar donde fue asesinado Schmied, Bärlach le tendió una emboscada. Tschanz se siente incómodo y se da cuenta de que ambos están recreando el asesinato de Schmied. Cuando llega a casa, Bärlach envuelve su brazo en gruesas telas que lo han protegido del ataque del perro. A la mañana siguiente, Nationalrat von Schwendi se presenta ante el superior de Bärlach. Lutz se entera de que Schmied ha estado yendo a la casa de Gastmann bajo el nombre falso de Doctor Prantl, donde se discuten importantes temas políticos. Schmied cree que von Schwendi es un espía y espera que la policía investigue la sospecha. El intimidado Lutz le asegura a von Schwendi que interrogará a Gastmann con la mayor discreción. El funeral de Schmied en presencia de Bärlach y Lutz se ve interrumpido por la aparición de dos gigantes borrachos que arrojan una corona de flores con la inscripción “Unsere meine Doktor Prantl”; sobre el ataúd. El hombre que vive bajo el nombre de Gastmann en Lamboing está esperando a Bärlach en su casa. Bärlach y Gastmann hablan sobre el hecho de que se conocen desde hace más de cuarenta años: Como un joven aventurero, Gastmann le apostó al policía Bärlach en el Bósforo que había crímenes que no se podían probar. Desde entonces, Bärlach no ha podido demostrarle a Gastmann ninguno de sus crímenes, pero cree que finalmente tiene la oportunidad de hacerlo. Gastmann se burla del hecho de que Bärlach tiene que darse prisa porque solo le queda un año de vida y roba la carpeta con las notas de Schmied. Bärlach no contradice a su superior cuando este invitado lo retrata como una personalidad por encima de toda sospecha. Después de la conversación, Bärlach conduce con Tschanz, quien mientras tanto compró el Mercedes azul de Schmied, a un escritor que asiste regularmente a los eventos de Gastmann. Considera a Gastmann nihilista y capaz de cualquier delito, pero en el presente caso está convencido de que es imposible que haya cometido el delito. Tschanz está muy emocionado y quiere hablar con Gastmann a pesar de la prohibición impuesta por Lutz, de la que Bärlach lo disuade. El médico de familia de Bärlach confirma que al inspector solo le queda un año de vida y que se recomienda una operación urgente. Durante la noche, Bärlach es atacado por un extraño en su apartamento. Escapó por poco del ataque y luego le dijo a Tschanz que conocía al perpetrador. Bärlach quiere descansar durante una semana en la pensión donde se hospedaba Tschanz cuando Schmied fue asesinado. De camino a la estación de tren, Gastmann Bärlach amenaza con matarlo. Bärlach, por su parte, le explica a Gastmann que lo juzgó. El verdugo vendrá a él hoy. Tschanz va a Gastmann para preguntarle. Cuando uno de los dos guardaespaldas de Gastmann dispara a Tschanz, este último, supuestamente en defensa propia, dispara a los tres hombres que están listos para viajar. Lutz y von Schwendi luego intentan poner los eventos en orden, mientras que Bärlach permanece en silencio. Esa misma noche, en casa de Bärlach, Tschanz se da cuenta de que ha caído en una trampa. Bärlach sabe desde hace mucho tiempo que Tschanz es el asesino de Schmied. El motivo del crimen son sus celos por los antecedentes, la educación y el éxito de Schmied. Tschanz proporcionó la evidencia él mismo durante el curso de la investigación. Schmied debía condenar a Gastmann en nombre de Bärlach. Después de la muerte de Schmied, Bärlach utilizó a Tschanz como verdugo. Tschanz se quita la vida esa noche. Por la mañana, Bärlach, gravemente enfermo, accedió a la necesaria operación.

El juez y su verdugo es la historia de un asesinato que solo parece resolverse. De hecho, solo el inspector Bärlach y el lector saben la verdad detrás del caso. Con un ingenioso plan, Bärlach logra condenar al asesino de Schmied y llevar a la pista a su oponente de toda la vida. Pero esto no es una victoria de la justicia, que más bien se expone como un mito. Bärlach derrota a Gastmann como personificación del mal con sus propias armas, pero no con los medios del poder judicial.

 

Paula Richter (2023)

David Copperfield

 

Charles Dickens escribió su novela David Copperfield en 1849. En este libro describió la vida de su protagonista del mismo nombre desde la infancia hasta su juventud y su agitada vida adulta con todos sus encuentros y relaciones. Como muchas obras del autor, que también era periodista, el libro apareció por primera vez en la prensa como relatos por entregas. Hoy en día, el libro se ha convertido desde hace mucho tiempo en un clásico de la literatura mundial, por el que Dickens, como él mismo admite, tenía un afecto especial. David inicialmente tuvo años felices cuando era niño, aunque nunca supo que su padre y su madre se habían vuelto a casar. No se lleva nada bien con su padrastro, se vuelve desafiante e incomprendido; finalmente lo envían a una escuela en Canterbury. Su madre ahora también sufre por la relación infeliz con su esposo, el Sr. Murdstone.

Como adulto joven, David quiere seguir una carrera legal y convertirse en abogado. Las personas con las que tiene relaciones son su tía en Dover, a quien visita después de la muerte de su madre, sus amigos Steerforth y Tommy Traddles, y la familia Peggotty también juegan un papel en su vida. Se compromete en secreto con Dora Spenlow, con quien finalmente se casa y se muda a Londres con ella. Renunció a sus planes de convertirse en abogado y ahora trabaja como periodista y también es escritor. David Copperfield vive tiempos turbulentos, mientras tanto también vive en Australia. Su vida da un giro decisivo cuando regresa a Inglaterra.

La novela de Dickens es, sin duda, un clásico que sigue siendo popular entre los lectores y ejerce una fuerte fascinación sobre ellos: Dickens una vez más dominó el arte de crear personajes interesantes y dotarlos de rasgos de carácter inconfundibles. La novela también contiene una acumulación continua de suspenso: el joven David Copperfield se encuentra con muchas personas maliciosas cuando era niño y adolescente, como su padrastro Murdstone o su maestro, el Sr. Creakle, hasta que finalmente encuentra una cálida bienvenida en Londres con el Sr. Wickfield. Como David, a pesar de relaciones difíciles, como con su tía en Dover, que siempre deseó tener una hija, luchó repetidamente y trabajó persistentemente en su avance profesional, atestigua la personalidad fuerte y extraordinaria del héroe de la novela. El estilo de escritura de Dickens crea un alto nivel de placer de lectura, y también es posible empatizar rápidamente con la situación o persona respectiva. Sin embargo, los numerosos momentos tristes de la vida de David no pueden quebrantarlo, lo que también es apasionante y puede convertirse en una motivación para su propia vida. El lenguaje denso de Dickens hace que se dibuje una amplia variedad de estados de ánimo y que se creen personajes contrastantes como Dora y Agnes. También fue capaz de escribir muy emocionalmente y despertar comprensión y empatía con escenas tristes. Además de los aspectos sociocríticos, la novela también contiene descripciones vívidas y detalladas de la Inglaterra del siglo XIX. En conclusión, puedo decir que el clásico David Copperfield, de Charles Dickens, sigue siendo, sin duda, un libro muy ameno, lleno de acontecimientos y personajes emocionantes, a pesar de que fue escrito hace 129 años. Los personajes cuestionables como Uriah Heep, que manipula a sus semejantes para sus propios fines, generan tensión. Una gran parte de lo que define la novela de Dickens son las personas que aparecen en ella y el estilo de escritura distintivo del autor.

 

Paula Richter (2023)

Holes

 

La novela para adultos jóvenes Holes – The Secrets of Green Lake, de Louis Sachar, publicada en Estados Unidos en 1998 y en Alemania en 1999, describe los acontecimientos en un campamento para delincuentes juveniles en Texas. La atención se centra en el niño Stanley Yelnats, que pasa de ser un extraño a una persona valiente y enérgica y que cada vez se hace más responsable de sí mismo y de los demás. Con corazón y mente, logra iniciar un fatídico punto de inflexión para todos los involucrados.

Camp Green Lake se encuentra en un lago seco en el desierto de Texas, lejos de la civilización. Aquí, los niños criminales deben ser educados para convertirse en miembros útiles de la sociedad a través del trabajo físico pesado. Todos los días, bajo el sol abrasador, tienen que cavar hoyos de un tamaño determinado en el suelo reseco. Si encuentran algo interesante, deben ser entregados a la jefa del campamento, una mujer insensible y brutal. Stanley Yelnats es un tipo desafortunado que es acosado por sus compañeros de clase. Un día lo condenan por un robo que no cometió y lo llevan al Campamento Green Lake. Stanley pronto se da cuenta de que, para sobrevivir, debe ajustarse al orden jerárquico existente en el campamento. Debajo de él hay un niño pequeño, de piel diferente, a quien todos llaman Zero porque se dice que es retrasado mental y sin perspectivas de futuro. Muy pronto, Zero le pide a Stanley que le enseñe a leer por la noche a cambio de ayudarlo a cavar durante el día. En un segundo hilo narrativo, se cuenta la historia de los antepasados ​​de Stanley. Hace mucho tiempo, en su Letonia natal, su tatarabuelo rompió la promesa que le había hecho a Madame Zeroni de llevarla a la montaña hasta un manantial. En cambio, emigró apresuradamente a América. Desde entonces, una especie de maldición se ha cernido sobre la familia. El bisabuelo de Stanley, que hizo una fortuna en la bolsa de valores, es asaltado por Kissin' Kate Barlow en su camino de Nueva York a la Costa Oeste. El notorio bandido lo abandona a su suerte en el desierto, y su supervivencia en el "pulgar de Dios" todavía se considera un milagro en la actualidad. El padre de Stanley es tan desafortunado como inventor como el propio Stanley, quien muy pronto se da cuenta de las intenciones de la administración del campo: la excavación no es una medida educativa, pero los niños están buscando algo valioso. Cuando Stanley encuentra un estuche de lápiz labial con las iniciales KB que parece ser de gran importancia para el jefe, sospecha una conexión con Kissin' Kate Barlow. Hace más de cien años, Kate Barlow vivía como maestra en Green Lake cuando todavía era un lago rodeado de tierra fértil. Se enamoró perdidamente de Black Sam, quien se ganaba la vida vendiendo cebollas silvestres, que se cree que son medicinales y tónicas. Cuando los dos se besan por primera vez, son observados. Para Sam de otro color, el beso conlleva la pena de muerte, White Kate venga la muerte de su amado disparando al sheriff y luego vagando por el país robando y asesinando. Treinta años después, regresa a Green Lake y entierra sus posesiones antes de morir. Los otros chicos del grupo envidian la amistad de Zero y Stanley y hacen que Zero deje de aprender a leer y escribir. Luego huye al desierto hostil. Stanley duda al principio, luego va en busca de Zero. Lo encuentra muriendo de sed, pero Zero se niega a regresar al campamento. Ambos niños se sienten atraídos mágicamente por una roca. Con coraje y fuerza de voluntad, llegan juntos al pie de la montaña, donde Zero se derrumba exhausto. Stanley carga el cuerpo demacrado de Zero sobre sus hombros y lo lleva a la montaña. Él no sabe que generaciones después está cumpliendo la promesa de su tatarabuelo, porque el verdadero nombre de Zero es Héctor Zeroni. Es el tataranieto de Madame Zeroni de Letonia. Encuentran agua y cebollas y así pueden sobrevivir. Regresan sigilosamente al campamento y localizan el agujero donde Stanley encontró el estuche de lápiz labial. Al amparo de la oscuridad, comienzan a cavar. De hecho, encuentran una maleta con el nombre del abuelo de Stanley en la que sospechan el tesoro. En el momento en que sacan la maleta, son atrapados por las autoridades del campo. La ayuda está disponible en la persona de un magistrado superior y un abogado que representa a Stanley. Desde entonces se ha descubierto que Stanley fue condenado y encarcelado por error. Stanley insiste en dejar el campamento solo con Zero. El contenido de la maleta enriquece a ambos niños. El padre de Stanley finalmente logra inventar un remedio para el sudor de los pies. La maldición familiar está rota. Poco tiempo después, el almacén también está cerrado.

Esta novela tragicómica es entretenida y desenfadada sin pasar por alto la realidad. En Löcher, el ex abogado Louis Sachar también arroja luz sobre las desventajas del estado de derecho en los EE. UU., donde incluso los niños pueden verse atrapados en el sistema penitenciario. Además, su libro puede entenderse como una crítica al racismo estadounidense en el pasado y presente. Sin embargo, es particularmente memorable el adorable personaje Stanley Yelnats, que cree en el poder del destino, pero no se rinde ante él, sino que lo toma en sus propias manos. "Hoyos" es un libro extremadamente fácil de leer, que encontré interesante de leer.

 

Paula Richter (2023)

The Wave

 

La novela de Morton Rhue de 1981 The Wave está ambientada en una escuela secundaria de un pequeño pueblo en los Estados Unidos y trata sobre el profesor de historia Ben Ross, quien utiliza un experimento con sus alumnos para documentar el surgimiento del nacionalsocialismo.

En su lección de historia, el Sr. Ross quiere discutir el tema del nazismo con sus alumnos. Sus alumnos están en Alemania después de una película sobre los crímenes de los nacionalsocialistas. Manifestación muy perturbada y preguntan al profesor cómo ha podido pasar y por qué tanta gente ha seguido a una fiesta a un hombre. Ben Ross trata de explicar a sus alumnos cómo se comportaba la gente en ese entonces, pero no puede responder completamente a las preguntas de sus alumnos. Por la noche tuvo la idea de realizar un experimento con sus alumnos. El experimento pretende dar a los niños una mejor comprensión de la situación en el Tercer Reich. A la mañana siguiente, escribe el mensaje "Poder a través de la disciplina" en la pizarra y explica a su clase que el poder solo se puede lograr a través de la disciplina. Con pequeñas tareas como sentarse derecho o quedarse quieto, inculca a sus alumnos a obedecer sus órdenes. Ben Ross luego presenta a su clase las nuevas reglas de conducta que todos, sin excepción, deben cumplir. El Sr. Ross decide continuar con el experimento, por lo que en su próxima lección escribe las palabras "Poder a través de la comunidad" en la pizarra. Luego les presenta el nuevo saludo y símbolo, una ola. Una vez más, emocionado por el sentido de comunidad, David presenta la "ola" a sus compañeros de equipo de fútbol, ​​lo que hace que la "ola" se extienda por el aula. La amiga de David, la estudiante Laurie Sanders, que escribe para el periódico escolar Ente, les cuenta a sus padres sobre el experimento. Su madre comienza a preocuparse. Ella ve que la "ola" está manipulando a los estudiantes. Después de hablar con su madre, Laurie también está pensando en la “ola”. Laurie habla con David sobre el intento, pero David apoya totalmente la idea, por lo que las críticas de Laurie a The Wave lo enfurecen. Mientras tanto, Ben Ross continúa con el experimento. Él entrega tarjetas de membresía a la clase. Luego escribe su lema final en la pizarra, las palabras "Poder a través de la acción". Les deja claro a los niños que Welle ahora es una organización independiente. La "ola" se extiende por toda la escuela. Sobre todo, Robert Billings se encuentra nuevamente en la organización e incluso se convierte en el guardaespaldas de Ben Ross. La situación está cada vez peor. Una carta anónima describe cómo un estudiante más joven está siendo amenazado porque no quiere unirse a la "ola". Laurie promete hacer algo con los excesos del experimento, como las grandes reuniones y la influencia de la organización en los estudiantes. Ella escribe un artículo sobre The Wave y cómo golpean a los que no son miembros. Cuando el Sr. Ross lee el periódico al día siguiente, se sorprende. Se da cuenta de que ha ido demasiado lejos y todo parece estar fuera de control. Mientras tanto, Laurie es etiquetada como enemiga e incluso perseguida por David. David quiere que Laurie vuelva a la "ola", pero ella se niega. Solo después de lastimar a Lauri se da cuenta de lo que la "ola" le ha hecho. Ambos deciden acabar con la ola junto con el Sr. Ross. En la próxima reunión, el Sr. Ross muestra el comportamiento de la gente en el Tercer Reich basado en los eventos de los últimos días. El profesor hace una comparación entre su experimento y las Juventudes Hitlerianas. Esto conmocionó a muchos.

La novela La ola utiliza una representación moderna para mostrar lo fácil que es manipular a las personas y hacer que se entusiasmen con una idea. Se trazan paralelismos con el partido NSDAP de Hitler y sus métodos. Queda claro cómo una sola persona puede ganarse a toda una multitud e infundir a la gente su ideología. Sobre todo, las personas con falta de confianza en sí mismas y sin un objetivo fijo en la vida, como en el caso de Robert Billings, se encuentran en una organización de este tipo porque el sentimiento de grupo e igualdad hace que finalmente sean reconocidos. El trabajo de Morton Rhue The Wave llama la atención sobre el hecho de que el peligro que emana de una dictadura no debe subestimarse incluso hoy. Es por eso que creo que se recomienda este libro, porque las ideas que obtienes de este libro son importantes y debe quedar claro para ti cómo puede suceder algo así y qué tan rápido puede suceder. Ayuda a comprender la historia mundial y los principios que la acompañan.

 

Paula Richter (2022)